1
00:00:00,960 --> 00:00:02,200
HELENA: Wcześniej...

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,280
Helena. Jestem Amanda.

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,880
Nie wiem co powiedzieć.
Myślę, że powinniśmy zrobić test DNA.

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,200
Cholerne piekło. Siostra.
Może przyjechała tu dla pieniędzy.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,480
Oślepnę,
i nie ma na to lekarstwa.

6
00:00:12,520 --> 00:00:14,400
Dzieci nie wiedzą,
i nie mogą wiedzieć.

7
00:00:14,440 --> 00:00:16,560
Powinniśmy poprosić Helenę o pożyczkę.
Może będę miał kupca.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,680
Mówię o 30 milionach.

9
00:00:17,720 --> 00:00:19,680
Babcia nigdy nie sprzeda
do mariny.

10
00:00:19,720 --> 00:00:22,480
Chcesz jeszcze raz zobaczyć naszą dziewczynę?
Jest pod telefonem dzień i noc.

11
00:00:22,520 --> 00:00:24,120
Pozwól mi być Twoimi oczami.
Co masz na myśli?

12
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
Pozwól mi być Twoimi oczami
wokół hotelu.

13
00:00:26,200 --> 00:00:28,400
Myślę, że wróciłem
w twoim życiu nie bez powodu.

14
00:00:28,440 --> 00:00:30,920
Och, tak!

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,200
DZWONKI TELEFONÓW

16
00:00:58,680 --> 00:00:59,840
Tak, OK.

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,160
Pan Deadman się z tobą teraz spotka.

18
00:01:05,960 --> 00:01:08,160
Jak więc mogę pomóc?

19
00:01:09,440 --> 00:01:10,920
Cóż, to jest...
OCZYSZCZA GARDŁO

20
00:01:10,960 --> 00:01:13,880
To delikatna sytuacja
odnośnie mojej matki,

21
00:01:13,920 --> 00:01:16,200
bo wróciła do domu w Australii,

22
00:01:16,240 --> 00:01:19,320
i ona nie wie, że tu jestem.

23
00:01:27,720 --> 00:01:30,040
Przepraszam, że nie mogłem być
pomocy.

24
00:01:31,080 --> 00:01:33,680
Nie, rozumiem.
To poufność.

25
00:01:35,080 --> 00:01:36,440
Powodzenia.
Dzięki.

26
00:01:50,440 --> 00:01:52,640
Przebyłeś długą drogę, aby znaleźć odpowiedzi.

27
00:01:57,920 --> 00:01:59,280
Cóż, nie żebym jakieś miał.

28
00:02:01,400 --> 00:02:02,480
Nie można się z nią skontaktować.

29
00:02:03,520 --> 00:02:04,720
Twoja przyrodnia siostra.

30
00:02:06,800 --> 00:02:08,440
Czy wolno?
mi to powiedzieć, czy..?

31
00:02:10,840 --> 00:02:13,240
Jej przybrana rodzina przeprowadziła się za granicę.

32
00:02:13,280 --> 00:02:16,040
Miałem zamiar odpisać
do twojej mamy.

33
00:02:16,080 --> 00:02:20,080
Przepraszam, że zawiodłem.
Nie, nie. Nie jestem zawiedziony.

34
00:02:21,600 --> 00:02:23,040
Chronisz swoją mamę?

35
00:02:23,080 --> 00:02:24,640
Chichocze

36
00:02:25,880 --> 00:02:27,280
Nie mogę znieść mojej matki.

37
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
Znalazłem ten list
zanim to wysłała.

38
00:02:33,200 --> 00:02:35,120
Nigdy nam nie mówiła o innym dziecku.

39
00:02:36,760 --> 00:02:38,200
W takim razie co tu robisz?

40
00:02:40,200 --> 00:02:41,440
Ciekawość.

41
00:02:43,280 --> 00:02:46,720
Co, więc właśnie się obudziłeś
i zdecydowałeś się polecieć do Anglii?

42
00:02:48,080 --> 00:02:49,960
Hmm...

43
00:02:50,000 --> 00:02:53,560
Jak to nazwali
w dawnych czasach? Hmm...

44
00:02:53,600 --> 00:02:55,120
Zostałem wygnany.

45
00:02:56,200 --> 00:02:58,440
Och, prawda.

46
00:02:58,480 --> 00:03:03,240
Zwykle to się wiąże
jakieś niewłaściwe zachowanie.

47
00:03:05,600 --> 00:03:07,040
Tak, najwyraźniej.

48
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
Jestem Claire.

49
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
Czy musisz iść do domu?

50
00:03:39,800 --> 00:03:42,560
Mam na myśli,
jeśli nie masz już pracy.

51
00:03:42,600 --> 00:03:43,920
Nie, mam pracę.

52
00:03:45,280 --> 00:03:47,720
Wróciłem z domu
gdzie nie mogę nikogo skorumpować.

53
00:03:47,760 --> 00:03:49,680
Chichoczą

54
00:03:49,720 --> 00:03:52,760
Z tego co mi powiedziałeś,
ta recepcjonistka cię skorumpowała.

55
00:03:52,800 --> 00:03:54,720
Tak, było trochę zabawy.

56
00:03:54,760 --> 00:03:57,440
wiesz,
fascynowaliśmy się sobą, ale...

57
00:03:57,480 --> 00:03:59,400
tak, moja żona
nie widziałem tego w ten sposób.

58
00:04:01,200 --> 00:04:05,360
No wiesz, żony
które nie zadowalają swoich mężów

59
00:04:05,400 --> 00:04:07,640
moim zdaniem zasługują na ich utratę.

60
00:04:07,680 --> 00:04:10,760
Tak. Tak naprawdę byliśmy tylko razem
dla mojego syna.

61
00:04:12,920 --> 00:04:15,560
W końcu
nawet on nie chce ode mnie baru.

62
00:04:15,600 --> 00:04:18,280
Twoja mama, naprawdę
dmuchnął na ciebie gwizdek.

63
00:04:18,320 --> 00:04:19,480
Och, oni wszyscy byli w to zamieszani.

64
00:04:20,600 --> 00:04:23,320
Kate i Ian byli pierwsi
włożyć but.

65
00:04:23,360 --> 00:04:25,280
Wow.

66
00:04:25,320 --> 00:04:27,200
Nic gorszego
niż zdrada rodziny.

67
00:04:29,120 --> 00:04:31,760
Och, w pewnym sensie zawsze chcieli
żeby mnie wypchnąć.

68
00:04:31,800 --> 00:04:35,920
Tak się właśnie złożyło
być złotą szansą.

69
00:04:40,120 --> 00:04:42,240
Ile twój szwagier
powiedzieć, że mógłby dostać?

70
00:04:42,280 --> 00:04:43,720
Hmm...

71
00:04:45,080 --> 00:04:46,960
Ostatnia oferta opiewała na 25 milionów.

72
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Tak, to była przystań obok.

73
00:04:49,800 --> 00:04:53,000
Ale mama nigdy by się z nimi nie zgodziła.
Zawsze ich nienawidziła.

74
00:04:53,040 --> 00:04:54,800
Tak, powinieneś mieć coś do powiedzenia.

75
00:04:54,840 --> 00:04:56,600
ŚMIEJE SIĘ

76
00:04:56,640 --> 00:04:58,520
Nikt nie ma nic do powiedzenia
kiedy moja mama jest w pobliżu.

77
00:05:00,400 --> 00:05:05,720
Wiesz, pewnego razu,
najstarszy syn dostał wszystko.

78
00:05:05,760 --> 00:05:07,400
Mhm.

79
00:05:07,440 --> 00:05:10,040
A gdybym przyjechał do Australii
z tobą?

80
00:05:20,560 --> 00:05:22,320
Mówiłem ci, że możemy to zrobić.

81
00:05:22,360 --> 00:05:24,720
Jeszcze tego nie zrobiliśmy.

82
00:05:24,760 --> 00:05:26,480
Nie, ale ona mi ufa.

83
00:05:27,640 --> 00:05:30,240
A teraz musimy ją tylko zdobyć
znów ci zaufać.

84
00:05:35,200 --> 00:05:38,720
Nie powinno być zbyt trudno się wyklinować
ten twój brat i siostra.

85
00:05:40,800 --> 00:05:43,360
To znaczy, myśli Helen
Kate jest tak samo chciwa jak Todd.

86
00:05:45,560 --> 00:05:46,880
Tak, Ian jest faworytem.

87
00:05:46,920 --> 00:05:48,040
ONA ŚMIEJE

88
00:05:48,080 --> 00:05:51,040
Och, co, faworyt, który się skończył
z byłym narkomanem, tak?

89
00:05:52,440 --> 00:05:55,640
I wiemy, co się dzieje
ze zdrowiem Heleny,

90
00:05:55,680 --> 00:05:58,280
co nas czyni
o krok przed wszystkimi innymi.

91
00:06:00,040 --> 00:06:01,480
To wszystko jest grą, kochanie.

92
00:06:09,200 --> 00:06:11,960
Robisz co do ciebie należy,
i będę dalej robił swoje.

93
00:06:22,960 --> 00:06:24,400
Todda?

94
00:06:28,600 --> 00:06:30,800
Hej.
Hej, co robisz?

95
00:06:30,840 --> 00:06:33,000
Ach, tylko się upewniam
znak jest gotowy na jutro.

96
00:06:36,160 --> 00:06:38,320
Chłopcy są tutaj.
Świetnie.

97
00:06:39,720 --> 00:06:40,880
Umowa?

98
00:06:40,920 --> 00:06:43,760
Cóż, coś,
więc nie może iść po hotel.

99
00:06:43,800 --> 00:06:46,080
Amanda nie szuka pieniędzy.
Co o tym myślisz, Todd?

100
00:06:48,080 --> 00:06:50,800
To dobry pomysł. Powinniśmy
wyprostuj to przed sprzedażą.

101
00:06:50,840 --> 00:06:52,960
Sprzedaż? Sprzedaż tego
Mama nigdy się na to nie zgodzi...

102
00:06:53,000 --> 00:06:54,800
Zgadzasz się, prawda, Kate?

103
00:06:54,840 --> 00:06:57,400
Słuchaj, myślę, że to rozsądne
środki ostrożności, które należy podjąć. Rozsądny?

104
00:06:57,440 --> 00:06:58,600
Więc moja opinia się nie liczy?

105
00:06:58,640 --> 00:07:00,680
Poza tym mama i tata
otworzył hotel, prawda?

106
00:07:00,720 --> 00:07:03,000
To nasz tata, nie Amandy.

107
00:07:04,440 --> 00:07:06,760
To jest okropne.
Co? Icky?

108
00:07:06,800 --> 00:07:09,320
Stary, włożyliśmy lata w ten hotel.

109
00:07:09,360 --> 00:07:12,600
Byłoby to wstrętne dla zupełnie obcej osoby
przyjść i wziąć udział.

110
00:07:12,640 --> 00:07:15,040
Może powinniśmy po prostu spróbować
i trochę ją poznać.

111
00:07:15,080 --> 00:07:18,520
Na litość boską, Ian, to już koniec
także twoje zainteresowanie. Rozumiesz to?

112
00:07:20,360 --> 00:07:22,120
Cóż, przynajmniej powinniśmy
porozmawiaj o tym z mamą.

113
00:07:22,160 --> 00:07:23,400
Nie, nie.

114
00:07:23,440 --> 00:07:25,360
To musi być
między Amandą a nami.

115
00:07:25,400 --> 00:07:28,360
OK? Przygotuję coś.

116
00:07:35,960 --> 00:07:38,280
Mam pigułki na śniadanie,
pigułki na lunch

117
00:07:38,320 --> 00:07:39,880
i pigułki na obiad.

118
00:07:39,920 --> 00:07:43,720
Współczesna medycyna, co?
Mówią, że pomagają.

119
00:07:43,760 --> 00:07:46,640
znam siebie,
Mogę czuć się dobrze przez kilka tygodni.

120
00:07:46,680 --> 00:07:49,920
Cóż, nie zapomnij,
Jestem tu, gdyby coś się stało.

121
00:07:51,520 --> 00:07:53,720
Pewnie, że wszystko w porządku
nie ma cię tak długo?

122
00:07:53,760 --> 00:07:55,560
Masz własne życie do przeżycia.

123
00:07:55,600 --> 00:07:58,840
Heleno, nic nie jest ważniejsze
dla mnie niż bycie tutaj z tobą.

124
00:08:00,600 --> 00:08:02,560
No dalej,
opowiedz mi coś więcej o hotelu.

125
00:08:02,600 --> 00:08:04,560
HELENA chichocze

126
00:08:04,600 --> 00:08:06,120
Co, wszystko w porządku?

127
00:08:07,280 --> 00:08:10,320
Po prostu nie jestem do tego przyzwyczajony
kogokolwiek, kto jest zainteresowany.

128
00:08:10,360 --> 00:08:11,800
Dzieci tylko narzekają.

129
00:08:11,840 --> 00:08:15,320
„To wymaga naprawy
i to wymaga naprawy.”

130
00:08:15,360 --> 00:08:19,440
No cóż, Simon wspomniał
kilka pomysłów do mnie pewnego dnia.

131
00:08:19,480 --> 00:08:22,160
Wiesz, po prostu rzeczy, które możesz zrobić
aby pobudzić biznes.

132
00:08:23,520 --> 00:08:25,560
Nigdy mu to nie przeszkadzało
wspominać o czymkolwiek wcześniej.

133
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
Nie powiedziałeś?
wyjechał na jakiś czas?

134
00:08:28,400 --> 00:08:30,760
Zawsze. Europa.

135
00:08:30,800 --> 00:08:33,520
Cóż, cokolwiek się stało
w tej podróży,

136
00:08:33,560 --> 00:08:35,760
może to zmieniło jego perspektywę.

137
00:08:43,280 --> 00:08:44,760
IAN: To wciąż wydaje się podstępne.

138
00:08:44,800 --> 00:08:48,240
SIMON: Tak, ale jeszcze raz:
to dla dobra wszystkich.

139
00:08:48,280 --> 00:08:50,200
Wyślesz nam e-mail
kiedy wszystko będzie już gotowe, tak?

140
00:08:50,240 --> 00:08:51,800
Tak, zrobię to.

141
00:08:51,840 --> 00:08:55,040
A może po prostu mu przypomnij
co to oznacza dla niego i Lee.

142
00:08:55,080 --> 00:08:57,520
Do zobaczenia.
Do widzenia.

143
00:09:00,480 --> 00:09:02,680
Dziwnie jest widzieć go tak skupionego.

144
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Cóż, ma rację, że jest przy piłce.

145
00:09:05,840 --> 00:09:06,920
Mhm.

146
00:09:06,960 --> 00:09:08,200
Cóż, Ian też ma rację.

147
00:09:08,240 --> 00:09:11,520
To znaczy, myślę, że powinniśmy
poznaj Amandę bliżej.

148
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
I jesteś pewien
o tym nowym nabywcy?

149
00:09:15,400 --> 00:09:16,720
Mają pieniądze.

150
00:09:18,040 --> 00:09:19,360
I zatrzymają go jako hotel?

151
00:09:19,400 --> 00:09:21,960
Bo to byłaby jedyna rzecz
to by się spodobało mamie.

152
00:09:25,160 --> 00:09:26,760
Todd, wszystko w porządku?

153
00:09:27,880 --> 00:09:29,000
Muszę iść.

154
00:09:30,240 --> 00:09:32,640
Gdzie?
Dom przy ulicy Dennisa.

155
00:09:32,680 --> 00:09:34,360
Nie pamiętam
czy je zamknąłem, czy nie.

156
00:09:34,400 --> 00:09:36,440
Niedługo wrócę.

157
00:09:40,080 --> 00:09:43,360
Nie będę kłamać, GHB,
zabrał mnie z powrotem do dni imprezowych.

158
00:09:44,640 --> 00:09:46,200
Moje rzeczy są zawsze dobre.

159
00:09:46,240 --> 00:09:49,200
Ale dla mnie to był jednorazowy przypadek.

160
00:09:49,240 --> 00:09:51,560
Prawdopodobnie powinienem był powiedzieć nie
na pierwszym miejscu.

161
00:09:51,600 --> 00:09:54,120
Szanowany człowiek rodzinny i tak dalej.

162
00:09:54,160 --> 00:09:55,560
Rozumiesz, prawda?

163
00:09:58,000 --> 00:09:59,640
Kiedy był ostatni raz
widziałeś Rydera?

164
00:09:59,680 --> 00:10:01,960
Rydera? Hmm...

165
00:10:02,000 --> 00:10:03,280
Rozmawiałem z nim wczoraj wieczorem.

166
00:10:03,320 --> 00:10:07,400
Tak, miał zamiar wykonać dla mnie pracę,
ale cóż, odwołałem to.

167
00:10:07,440 --> 00:10:09,760
Powiedziałem mu
Nie potrzebowałam już jego pomocy.

168
00:10:09,800 --> 00:10:13,000
Ale, hej,
wspaniale, że nas przedstawił.

169
00:10:16,040 --> 00:10:17,400
Czy mogę Cię gdzieś podrzucić?

170
00:10:17,440 --> 00:10:20,440
Ponieważ, hm.. Tak, spójrz na to.
Naprawdę muszę wracać do domu...

171
00:10:20,480 --> 00:10:22,200
Ryder mnie zaprosił
do hotelu wczoraj wieczorem.

172
00:10:23,360 --> 00:10:25,040
Powiedział, że ma pokój.

173
00:10:25,080 --> 00:10:26,680
nie wiem
coś na ten temat, Eden.

174
00:10:26,720 --> 00:10:28,080
Naprawdę?

175
00:10:33,080 --> 00:10:34,520
Bardzo przypomina ciebie i Rydera.

176
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
To dobry facet.

177
00:10:44,800 --> 00:10:46,920
Był przejebany,
ale wszyscy jesteśmy, prawda?

178
00:10:46,960 --> 00:10:49,560
Słuchaj, mogę wyjaśnić...
Będzie mi go brakować.

179
00:10:49,600 --> 00:10:51,680
Mamy siebie
przez naprawdę trudne chwile.

180
00:10:55,480 --> 00:10:56,920
Ale myślę o sobie.

181
00:10:58,640 --> 00:11:00,280
Co by zrobił w tej sytuacji?

182
00:11:09,720 --> 00:11:12,440
HELEN: Jak tam dzieci
leczył cię?

183
00:11:12,480 --> 00:11:13,880
AMANDA: Ech, dobrze.

184
00:11:15,000 --> 00:11:18,200
Są trochę inni
kiedy nie ma Cię w pobliżu.

185
00:11:18,240 --> 00:11:21,520
Cóż, Kate i Ian w każdym razie są.
Jak masz na myśli?

186
00:11:21,560 --> 00:11:24,040
myślę...
Myślę, że postrzegają mnie jako zagrożenie.

187
00:11:25,880 --> 00:11:28,960
Co dokładnie ci powiedzieli?
Nie, to tylko uczucie, które mam.

188
00:11:30,840 --> 00:11:33,440
Chyba myślą, że to zrobię
pokrzyżować ich plany.

189
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
Tak czy inaczej, to nic.
Zapomnij, że cokolwiek powiedziałem.

190
00:11:37,360 --> 00:11:39,120
BRZĘCZY TELEFON

191
00:11:42,920 --> 00:11:44,760
Och!

192
00:11:44,800 --> 00:11:46,480
Co robimy w niedzielę wieczorem?

193
00:11:53,440 --> 00:11:55,080
Ty je zrobiłeś?
Tak.

194
00:11:55,120 --> 00:11:57,440
To moje małe hobby.

195
00:11:57,480 --> 00:11:59,440
Bill zwykł rysować.

196
00:11:59,480 --> 00:12:01,720
Artystyczny jak ty.

197
00:12:01,760 --> 00:12:04,000
Myślę, że to dla ciebie.

198
00:12:04,040 --> 00:12:07,080
Mówią, że nigdy nie powinni ich widzieć,
ale nie zgadzam się.

199
00:12:08,440 --> 00:12:10,760
Co słychać? Nie podoba ci się to?
Oh.

200
00:12:11,920 --> 00:12:13,320
Niebieski i zielony.

201
00:12:14,520 --> 00:12:15,680
Moje ulubione kolory.

202
00:12:15,720 --> 00:12:18,280
Oh! Zawsze były też moje.

203
00:12:18,320 --> 00:12:20,760
Zapukaj do drzwi
Och, to będzie Simon.

204
00:12:20,800 --> 00:12:23,520
On nalega
Podpisuję teraz te faktury.

205
00:12:24,640 --> 00:12:25,800
Cześć.
Pospiesz się.

206
00:12:25,840 --> 00:12:27,280
Kate nie będzie zadowolona, ​​jeśli się spóźnimy.

207
00:12:28,520 --> 00:12:30,560
Słuchaj, jestem po prostu
Wypluję to, mamo.

208
00:12:30,600 --> 00:12:31,760
Co wypluć?

209
00:12:31,800 --> 00:12:33,360
No cóż, całość
powitalna kolacja,

210
00:12:33,400 --> 00:12:35,480
Myślę, że jest trochę
trwającego porządku obrad.

211
00:12:35,520 --> 00:12:36,840
O czym ty mówisz?

212
00:12:38,560 --> 00:12:41,440
To znaczy, inni będą mnie nienawidzić
za powiedzenie czegoś, ale...

213
00:12:42,680 --> 00:12:44,040
..Po prostu myślę, że powinieneś wiedzieć.

214
00:12:46,080 --> 00:12:47,800
Na co patrzę?

215
00:12:54,200 --> 00:12:58,160
OK, nie wnikamy w to
dzisiaj, bo to impreza rodzinna.

216
00:12:58,200 --> 00:12:59,720
Więc nikt nie wspomni o hotelu?

217
00:12:59,760 --> 00:13:01,840
Nie.

218
00:13:01,880 --> 00:13:03,200
Ten twój tajemniczy kupiec,

219
00:13:03,240 --> 00:13:04,960
nie upuszczę tego
do rozmowy?

220
00:13:06,600 --> 00:13:07,920
Nie dzisiaj.

221
00:13:07,960 --> 00:13:11,280
Mówiłeś, że chcesz poznać
Amandzie lepiej, więc jesteśmy.

222
00:13:11,320 --> 00:13:13,840
Po prostu ją posmaruj i popchnij
zgodę prosto w jej twarz.

223
00:13:15,160 --> 00:13:18,200
Hej, Heleno. Amanda.
Hej, jestem Corrine.

224
00:13:19,800 --> 00:13:23,000
Zawietrzny. Czy mogę cię zainteresować
małym drinkiem, Helen?

225
00:13:23,040 --> 00:13:24,880
IAN: Mamo, czy wszystko w porządku?

226
00:13:24,920 --> 00:13:26,720
Przyjdziesz na grilla?

227
00:13:26,760 --> 00:13:28,960
Powitajmy Amandę w rodzinie?

228
00:13:30,160 --> 00:13:32,720
Co jest na danie główne? Ten?

229
00:13:34,440 --> 00:13:36,520
Hotel nie jest na sprzedaż.

230
00:13:36,560 --> 00:13:39,000
A nawet jeśli tak było, Amando
nie wymaga podpisywania oświadczenia o zrzeczeniu się prawa własności,

231
00:13:39,040 --> 00:13:40,160
jeśli to jest to.

232
00:13:40,200 --> 00:13:42,040
OK, mamo,
Nie wiem, jak to zrobiłeś...

233
00:13:42,080 --> 00:13:45,320
A wy dwaj?
Wy dwoje chcecie pieniędzy na dziecko?

234
00:13:45,360 --> 00:13:47,240
Czytam e-maile.

235
00:13:47,280 --> 00:13:49,280
Właściwie, mamo, mieliśmy to zamiar
poproś o pożyczkę...

236
00:13:49,320 --> 00:13:52,560
Surogat. Z twoim tłem.

237
00:13:52,600 --> 00:13:54,360
Kup wszystko z Ameryki,
Chyba.

238
00:13:54,400 --> 00:13:56,760
Helen, myślę, że powinnaś...
Och, Todd, po prostu się zamknij.

239
00:13:57,800 --> 00:14:00,760
To, to jest nic
ale czysta chciwość.

240
00:14:02,400 --> 00:14:03,680
Dziękuję za piękny wieczór.

241
00:14:11,560 --> 00:14:15,000
Kiedy to się stało
Nie mogę ufać własnym dzieciom?

242
00:14:16,520 --> 00:14:18,840
Jeśli zrobiłem coś, co mógłbym im dać
błędne wrażenie...

243
00:14:18,880 --> 00:14:22,240
To dla nich dostosowanie.
Wiem to. Ale żeby to zrobić?

244
00:14:23,640 --> 00:14:25,680
Cóż, przynajmniej jedna dobra rzecz
z tego wyszło.

245
00:14:27,320 --> 00:14:29,280
Simon udowodnił swoją lojalność.
Oh!

246
00:14:31,000 --> 00:14:33,120
Słuchaj, dlaczego nie pójdziesz
i kąpać się?

247
00:14:33,160 --> 00:14:35,680
Pamiętasz, co powiedział doktor Hammond?
Stres może być wyzwalaczem.

248
00:14:37,000 --> 00:14:39,200
Ach, nie, położę się.

249
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
No dalej, weź kąpiel.

250
00:14:40,640 --> 00:14:42,320
Wyłącz się od tego wszystkiego.

251
00:14:42,360 --> 00:14:44,800
Ugotuję nam obiad
w międzyczasie.

252
00:14:44,840 --> 00:14:46,560
No dalej, pozwól mi się tobą zaopiekować.

253
00:14:54,240 --> 00:14:56,080
Nadal nie rozumiem
jak to się stało.

254
00:14:56,120 --> 00:14:58,640
Mówiłem ci, Kate, sprawa została zajęta
z tymi fakturami.

255
00:14:58,680 --> 00:15:00,520
Jak?
Nie wiem.

256
00:15:00,560 --> 00:15:03,040
Cholernie głupi.
E-maile?

257
00:15:03,080 --> 00:15:06,400
O tym, że chcemy założyć rodzinę?
Tak, tylko ty, Simon.

258
00:15:07,680 --> 00:15:10,160
Nawet nie chciałem
tę pieprzoną umowę.

259
00:15:10,200 --> 00:15:12,760
Cóż, myśli Helen
jesteśmy w to zamieszani, więc...

260
00:15:15,400 --> 00:15:17,760
Co?
Nic nie powiedziałem.

261
00:15:19,560 --> 00:15:21,280
Idę na spacer.

262
00:15:31,800 --> 00:15:33,640
Tylko tyle mogę zebrać.

263
00:15:33,680 --> 00:15:35,840
Nie mogę dostać dziesięciu kawałków,
to za dużo.

264
00:15:35,880 --> 00:15:37,240
Wszystkie moje pieniądze są zablokowane.

265
00:15:39,680 --> 00:15:41,200
Wszystko w porządku, potrafię uzbroić się w cierpliwość.

266
00:15:41,240 --> 00:15:44,000
Poza tym masz tę wielką wypłatę
w dół linii.

267
00:15:44,040 --> 00:15:47,840
Ryder opowiedział mi wszystko o tym, jak to zrobić
masz taką umowę z mariną.

268
00:15:47,880 --> 00:15:49,880
Nie martw się, dochowam twoich tajemnic.

269
00:15:52,160 --> 00:15:53,520
Hej, Toddy, chłopcze.

270
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
Chcę, żebyśmy zostali przyjaciółmi.

271
00:16:14,280 --> 00:16:15,480
Cześć.

272
00:16:15,520 --> 00:16:19,160
Musimy zobaczyć się z mamą.
Och, ona jest w wannie.

273
00:16:20,640 --> 00:16:22,280
Mama nigdy się nie kąpie.

274
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
Słuchaj, przepraszamy za wcześniej.

275
00:16:28,240 --> 00:16:30,320
Tak żebyś wiedział,
umowa nie była moim pomysłem.

276
00:16:31,680 --> 00:16:34,480
Rzecz w tym, że
jest to, że my też jesteśmy ci winni przeprosiny.

277
00:16:35,640 --> 00:16:37,160
Więc oto jest.

278
00:16:40,560 --> 00:16:41,920
Oh. Prawidłowy.

279
00:16:41,960 --> 00:16:45,680
Cóż, przeprosiny przyjęte,
ale nadal nie mogę cię wpuścić.

280
00:16:45,720 --> 00:16:48,520
Helen otrzymała ścisłe instrukcje,
nie chce, żeby jej przeszkadzano,

281
00:16:48,560 --> 00:16:50,760
więc może poczekaj do jutra.

282
00:16:50,800 --> 00:16:52,400
Do tego czasu się uspokoi.

283
00:16:58,240 --> 00:16:59,600
KATE wzdycha
NIESAMOWICIE

284
00:17:30,600 --> 00:17:32,520
HELENA wzdycha

285
00:17:52,600 --> 00:17:54,360
Amando!

286
00:17:54,400 --> 00:17:55,440
HELENA jęczy

287
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
Amando!

288
00:17:59,560 --> 00:18:01,160
HELENA wzdycha

289
00:18:06,880 --> 00:18:07,880
Och!

290
00:18:16,560 --> 00:18:17,800
Czy to minęło?

291
00:18:17,840 --> 00:18:20,080
Tak, powrót do normalności.

292
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
To się dzieje, prawda?

293
00:18:26,520 --> 00:18:29,680
Cóż, twoje objawy rzeczywiście wydają się
przyspieszać, tak.

294
00:18:30,760 --> 00:18:32,240
Tracę kontrolę.

295
00:18:40,240 --> 00:18:42,840
Oddałem cię
kiedy byłeś małym dzieckiem,

296
00:18:42,880 --> 00:18:45,600
kiedy byłeś taki mały, bezbronny.

297
00:18:47,080 --> 00:18:49,400
A teraz jesteśmy tutaj. Znalazłeś mnie.

298
00:18:50,920 --> 00:18:53,040
I ja jestem tym jedynym
która nie potrafi o siebie zadbać.

299
00:18:54,800 --> 00:18:58,160
Cóż, dlatego tu jestem.
Aby się tobą opiekować.

300
00:19:00,360 --> 00:19:02,080
Chciałem, żeby tym razem było inaczej.

301
00:19:03,440 --> 00:19:04,680
Być wyjątkowym.

302
00:19:05,720 --> 00:19:07,280
To jest wyjątkowe.

303
00:19:12,640 --> 00:19:13,840
AMANDA wzdycha

304
00:19:15,000 --> 00:19:18,320
Nienawidzę tego całego napięcia
z Kate i Ianem.

305
00:19:20,960 --> 00:19:23,520
Może powinienem po prostu podpisać
porozumienie.

306
00:19:23,560 --> 00:19:27,560
Wiesz, może powinienem
po prostu daj im spokój ducha

307
00:19:27,600 --> 00:19:29,200
które wydają się być potrzebne.

308
00:19:36,200 --> 00:19:38,000
Nic nie będziesz podpisywać.

309
00:19:54,080 --> 00:19:56,440
byłem
bardzo niegrzeczny chłopiec dziś wieczorem.

310
00:20:07,960 --> 00:20:09,360
Tak, masz.

311
00:20:24,240 --> 00:20:25,720
Chcesz ją poznać?

312
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
Amanda.

313
00:20:31,320 --> 00:20:32,920
Nigdy nie miałem siostry.

314
00:20:37,200 --> 00:20:42,120
I jestem... cieszę się z tego
ona i babcia odnowiły kontakt.

315
00:20:43,400 --> 00:20:45,600
Oczywiście, że jestem, ale...

316
00:20:45,640 --> 00:20:47,160
Ale?

317
00:20:48,480 --> 00:20:50,280
Ale...

318
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
walczę...

319
00:20:54,200 --> 00:20:56,120
..jakże inny
Babcia jest wokół niej...

320
00:20:58,160 --> 00:21:00,560
..i cała ta więź
że to robią.

321
00:21:00,600 --> 00:21:04,240
Może powinieneś jej powiedzieć. Babunia.

322
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
Milczący?
Czy otrzymałeś wiadomość?

323
00:21:29,200 --> 00:21:32,200
Teraz jest 29 delegatów, a nie 30.

324
00:21:32,240 --> 00:21:34,600
Powiadomię kuchnię.

325
00:21:34,640 --> 00:21:36,800
Słuchaj, jeśli chodzi o ostatnią noc,

326
00:21:36,840 --> 00:21:39,840
najwyraźniej coś nie wyszło
tak jak powinni.

327
00:21:39,880 --> 00:21:42,320
Cóż, nie, nie spodziewano się ciebie
dać się złapać, prawda?

328
00:21:44,880 --> 00:21:47,240
Nie powinniśmy byli iść
za twoimi plecami.

329
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
Ale tak naprawdę nie znamy Amandy.

330
00:21:49,280 --> 00:21:50,840
Wiesz, niezupełnie.

331
00:21:50,880 --> 00:21:52,960
Zrobiłbyś to, gdybyś się postarał!

332
00:21:56,280 --> 00:22:00,480
To nie jest tak
byliście bardzo włączający.

333
00:22:00,520 --> 00:22:02,200
Wydajesz
cały ten czas razem

334
00:22:02,240 --> 00:22:03,640
i prawie cię już nie widujemy.

335
00:22:03,680 --> 00:22:05,840
Nadrabiamy stracony czas.

336
00:22:07,240 --> 00:22:08,880
Jak myślisz, jak się przez to czujemy?

337
00:22:10,360 --> 00:22:11,800
Wiem, że każdemu jest to trudne.

338
00:22:13,000 --> 00:22:15,840
Mamo, cała nasza rodzina się zmieniła.

339
00:22:17,200 --> 00:22:20,040
Gdybym mógł wrócić
i zrobić coś inaczej...

340
00:22:21,400 --> 00:22:23,360
Cóż, nie możesz wrócić, prawda?

341
00:22:24,840 --> 00:22:29,480
Jedyne co wiem to to, że naprawdę to była ostatnia noc
Chciałem poznać Amandę.

342
00:22:29,520 --> 00:22:32,920
A jeśli chodzi o tę umowę,
chodzi także o ochronę ciebie.

343
00:22:35,080 --> 00:22:37,360
Amanda nie jest córką
Potrzebuję ochrony przed.

344
00:23:07,640 --> 00:23:08,960
Hej.

345
00:23:12,600 --> 00:23:13,640
AMANDA wzdycha

346
00:23:13,680 --> 00:23:18,600
Słuchaj, przykro mi, że to zrobiłem
aby cię odrzucić, kiedy przyjdziesz.

347
00:23:18,640 --> 00:23:20,280
KATE wzdycha

348
00:23:20,320 --> 00:23:24,440
Nie masz pojęcia, jaka jest opłata
że to miejsce nas przejmuje.

349
00:23:24,480 --> 00:23:26,960
Tak, cóż,
Widzę, że wszyscy bardzo ciężko pracujecie.

350
00:23:27,000 --> 00:23:31,640
Tak, to ciągła walka,
utrzymać to miejsce na powierzchni.

351
00:23:31,680 --> 00:23:35,200
To znaczy, to przejęło nasze życie,
a teraz mama...

352
00:23:35,240 --> 00:23:36,800
nie dobrze.

353
00:23:36,840 --> 00:23:38,920
Wszyscy bardzo się martwimy.

354
00:23:38,960 --> 00:23:41,720
Słuchaj, nie musisz
uzasadnij się.

355
00:23:41,760 --> 00:23:44,320
To znaczy, mogłaby być
we wspólnocie emerytów

356
00:23:44,360 --> 00:23:45,760
z całodobową opieką.

357
00:23:48,000 --> 00:23:49,680
No cóż, w czym mogę pomóc?

358
00:23:52,680 --> 00:23:55,600
Cóż, na początek, mama potrzebuje
szczerze mówiąc o swoim zdrowiu.

359
00:23:55,640 --> 00:23:58,360
Ona nawet nie chce mnie wypuścić
na wizytę u lekarza z nią.

360
00:23:59,480 --> 00:24:02,720
A jak myślisz, w czym tkwi problem?
Jej wizja.

361
00:24:02,760 --> 00:24:05,880
To znaczy, upadła kilka razy.

362
00:24:05,920 --> 00:24:08,560
Właśnie teraz miała chwilę
na schodach.

363
00:24:10,160 --> 00:24:12,960
OK, zostaw to mnie.

364
00:24:23,600 --> 00:24:26,880
Nie ma go już tak długo.
Hm?

365
00:24:26,920 --> 00:24:29,880
rej. 15 lat w marcu przyszłego roku.

366
00:24:31,360 --> 00:24:34,360
To był dobry człowiek, Reg.
Był solidny.

367
00:24:35,600 --> 00:24:37,680
Bill... Bill był inny.

368
00:24:40,160 --> 00:24:43,000
Eee, posłuchaj, Helen...

369
00:24:43,040 --> 00:24:46,080
Myślę, że Kate jest już bliska zrozumienia
co jest z tobą nie tak.

370
00:24:46,120 --> 00:24:47,600
Nie.

371
00:24:47,640 --> 00:24:49,320
Nie, ona nie może wiedzieć.

372
00:24:50,440 --> 00:24:53,600
Nie rozumiesz. To nie jest
martwię się tylko o hotel.

373
00:24:53,640 --> 00:24:56,440
Będzie miała swoje zdanie
także na temat mojego leczenia.

374
00:24:56,480 --> 00:24:59,920
Ona przejmie kontrolę.
Ona właśnie to robi.

375
00:25:02,640 --> 00:25:05,000
Tak, ale myślę, że problem jest
ona tego nie odpuści.

376
00:25:07,240 --> 00:25:08,960
Słuchaj...

377
00:25:09,000 --> 00:25:14,240
Wiem, że to nie jest idealne,
ale myślę, że powinniśmy powiedzieć wszystkim.

378
00:25:14,280 --> 00:25:19,400
Nie pozwolę Kate ani nikomu innemu
użyj tego przeciwko tobie.

379
00:25:19,440 --> 00:25:21,280
OK? Obiecuję.

380
00:25:21,320 --> 00:25:23,160
Będę z tobą.

381
00:25:24,440 --> 00:25:26,720
Zróbmy to razem. Tak?

382
00:25:28,960 --> 00:25:33,040
Zaawansowane zwyrodnienie plamki?
Taka jest diagnoza.

383
00:25:33,080 --> 00:25:34,640
Jak poważny jest problem?

384
00:25:34,680 --> 00:25:36,680
Nadal mogę zachować
załatwianie tutaj spraw.

385
00:25:36,720 --> 00:25:40,640
Niewyraźne widzenie, ciemne plamy.
Czy to jest to, co miałeś?

386
00:25:40,680 --> 00:25:41,720
Tylko czasami.

387
00:25:41,760 --> 00:25:44,360
Więc dlatego spadasz?

388
00:25:44,400 --> 00:25:45,520
Jezu, mamo.

389
00:25:48,080 --> 00:25:49,720
Dlaczego nie powiedziałeś nam wcześniej?

390
00:25:51,080 --> 00:25:52,760
Jak myślisz, dlaczego?

391
00:25:52,800 --> 00:25:55,840
Mamo, Twoje zdrowie jest najważniejsze,
i moglibyśmy ci pomóc.

392
00:25:55,880 --> 00:25:57,680
Pomagasz mi?

393
00:25:57,720 --> 00:26:01,720
Zabierając to miejsce i
zamknąć mnie w jakimś domu?

394
00:26:03,840 --> 00:26:07,440
Helen, dlaczego nie pokażemy wszystkim
twoje leki?

395
00:26:07,480 --> 00:26:09,120
Tak, w porządku.

396
00:26:10,200 --> 00:26:12,680
Mamo, powiedziałaś?
może masz wersję mokrą?

397
00:26:12,720 --> 00:26:13,960
Prawdopodobnie.

398
00:26:15,320 --> 00:26:16,720
Nie ma lekarstwa.

399
00:26:17,840 --> 00:26:20,840
To jeszcze wiele lat
od stania się problemem – lata.

400
00:26:20,880 --> 00:26:22,920
Stracisz wzrok
całkowicie.

401
00:26:22,960 --> 00:26:26,520
Nic nie musi się zmieniać,
nie w dającej się przewidzieć przyszłości.

402
00:26:34,880 --> 00:26:36,560
Dlaczego ze mną nie porozmawiasz
przez wszystko?

403
00:26:37,920 --> 00:26:39,480
PUKANIE DO DRZWI

404
00:26:44,000 --> 00:26:46,720
Och, cześć.
Właśnie rozmawiałem przez telefon.

405
00:26:46,760 --> 00:26:51,680
Cześć, chciałem tylko podziękować.

406
00:26:51,720 --> 00:26:54,080
O tak, po prostu się cieszę
jest teraz na świeżym powietrzu.

407
00:26:55,400 --> 00:26:58,040
Tak, nie wiem
dlaczego nie mogła nam powiedzieć.

408
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
To znaczy, wszystko, co chcemy zrobić
to jej pomóc.

409
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Cóż, wiesz,

410
00:27:01,520 --> 00:27:04,960
może łatwiej jej było to przyznać
to komuś, kto nie jest tak blisko.

411
00:27:07,520 --> 00:27:09,240
Właściwie, wiesz,

412
00:27:09,280 --> 00:27:11,920
Myślę, że ciężko jej ćwiczyć
co zabrać i kiedy.

413
00:27:13,400 --> 00:27:15,200
Tak, jest mnóstwo tabletek.

414
00:27:16,520 --> 00:27:19,280
OK, zostaw to mnie.
Mhm.

415
00:27:26,720 --> 00:27:29,640
Cóż, Helen to powiedziała.

416
00:27:29,680 --> 00:27:31,200
Ona to właśnie robi.

417
00:27:37,640 --> 00:27:39,360
SYGNAŁY TELEFONU

418
00:28:03,640 --> 00:28:05,640
Corrine?

419
00:28:05,680 --> 00:28:08,920
O mój Boże. Kochanie, wszystko w porządku?

420
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
wróciłem do domu,
i wszędzie było pełno rzeczy.

421
00:28:10,920 --> 00:28:13,240
OK, OK, zostań tutaj.

422
00:28:22,560 --> 00:28:25,360
Potrzebuję tylko numeru raportu
z tytułu roszczenia ubezpieczeniowego.

423
00:28:25,400 --> 00:28:26,840
Hej.

424
00:28:26,880 --> 00:28:28,480
Tylne drzwi zostały wyważone.

425
00:28:30,120 --> 00:28:31,400
Oh!

426
00:28:31,440 --> 00:28:32,880
OK, co zostało zrobione?

427
00:28:32,920 --> 00:28:35,520
Eee, iPad, trochę gotówki.

428
00:28:35,560 --> 00:28:37,800
CORRINE: Xbox zniknął!

429
00:28:37,840 --> 00:28:38,960
Obraz.

430
00:28:39,000 --> 00:28:41,720
Tak, bardzo mi przykro, ale niektórzy
zniknęła także twoja biżuteria.

431
00:28:44,000 --> 00:28:46,520
Todd, dokąd idziesz?

432
00:28:46,560 --> 00:28:47,600
Mam otwarte.

433
00:28:47,640 --> 00:28:48,640
westchnienia

434
00:28:50,160 --> 00:28:53,000
Nawet ci nie mówiłem
co się stało z mamą.

435
00:28:53,040 --> 00:28:56,040
Naprawdę muszę iść. Przepraszam.
Czy możemy porozmawiać o tym później?

436
00:29:06,200 --> 00:29:09,160
Jeśli jesteś zainteresowany, mógłbym to zrobić
spróbuj przeprojektować stronę internetową.

437
00:29:09,200 --> 00:29:10,960
Zrobiłem kilka w domu,

438
00:29:11,000 --> 00:29:13,240
tylko dla przyjaciół,
nie profesjonalnie.

439
00:29:17,160 --> 00:29:19,560
Powiedz mi, jeśli jestem zbyt nachalny.

440
00:29:19,600 --> 00:29:22,720
Po prostu myślę, że hotel ma
tak duży potencjał.

441
00:29:29,600 --> 00:29:32,080
Słuchaj, jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam,

442
00:29:32,120 --> 00:29:34,600
masz coś na miejscu -

443
00:29:34,640 --> 00:29:37,200
wiesz,
jeśli coś ci się stanie?

444
00:29:37,240 --> 00:29:40,520
Jeśli umrę,
wszystko jest podzielone na trzy strony.

445
00:29:40,560 --> 00:29:44,000
Tak, ale co jeśli nie dasz sobie rady
twoje sprawy z jakiegoś powodu -

446
00:29:44,040 --> 00:29:45,880
wiesz, medycznie?

447
00:29:47,120 --> 00:29:50,200
Nie, nie.
Nie mam tam nic zorganizowanego.

448
00:29:51,760 --> 00:29:53,600
Cóż, możesz chcieć
myśleć o tym.

449
00:29:56,040 --> 00:29:58,520
Cóż, nie mogę ufać Kate.

450
00:29:58,560 --> 00:30:01,720
I najwyraźniej,
Ian ma teraz plan.

451
00:30:01,760 --> 00:30:05,000
Bez wątpienia Lee ciągnie
tam sznurki.

452
00:30:05,040 --> 00:30:06,080
Szymon?

453
00:30:06,120 --> 00:30:09,520
O nie. Nie mogę mu ufać.

454
00:30:10,960 --> 00:30:12,480
Jeszcze tego nie widziałeś.

455
00:30:12,520 --> 00:30:14,760
Nie wiesz, jaki on może być.

456
00:30:14,800 --> 00:30:19,840
W chwili, gdy się odwrócę,
on... brata się z personelem.

457
00:30:21,080 --> 00:30:23,560
Nie. Nie.

458
00:30:23,600 --> 00:30:25,800
Nie mogę ufać Simonowi.

459
00:30:25,840 --> 00:30:27,400
Wiesz, że on ma tam syna?

460
00:30:28,440 --> 00:30:29,920
Mój wnuk.

461
00:30:29,960 --> 00:30:31,920
Nikt z nas go nie widział
przez miesiące.

462
00:30:31,960 --> 00:30:33,640
Tak, ale...

463
00:30:33,680 --> 00:30:37,200
Myślę, że może dlatego
próbuje ułożyć sobie życie -

464
00:30:37,240 --> 00:30:39,000
dla jego syna.

465
00:30:39,040 --> 00:30:41,480
I to jest pozytywny krok naprzód,
prawda? Oh.

466
00:30:43,320 --> 00:30:46,440
Nie mogę umieścić hotelu
w jego ręce. Nie.

467
00:30:54,840 --> 00:30:56,160
Och, dziękuję.

468
00:31:01,600 --> 00:31:05,360
Oh. Od Kate.

469
00:31:05,400 --> 00:31:08,240
„Teraz wszystko
jest dla Ciebie zorganizowany.”

470
00:31:08,280 --> 00:31:10,640
Byłem już zorganizowany.

471
00:31:10,680 --> 00:31:12,160
To typowa Kate.

472
00:31:12,200 --> 00:31:14,880
Jestem pewien, że ona po prostu próbuje pomóc.
Oh!

473
00:32:10,400 --> 00:32:12,400
Moja bransoletka Tiffany też zniknęła,

474
00:32:12,440 --> 00:32:15,600
ten, który mi kupiłeś
na naszą rocznicę ślubu.

475
00:32:15,640 --> 00:32:17,840
Będziesz musiał to dodać
do raportu.

476
00:32:19,400 --> 00:32:20,440
Todda?

477
00:32:22,800 --> 00:32:23,880
Todda.
Co?

478
00:32:25,200 --> 00:32:27,200
Próbuję ci powiedzieć
że brakuje mojej bransoletki.

479
00:32:30,080 --> 00:32:32,160
Czy możesz ze mną porozmawiać?

480
00:32:32,200 --> 00:32:34,840
Prawie nie rozmawialiśmy
odkąd to wszystko się wydarzyło.

481
00:32:34,880 --> 00:32:37,120
Co chcesz, żebym powiedział?

482
00:32:39,080 --> 00:32:41,720
Cóż, włamano się do nas.

483
00:32:41,760 --> 00:32:44,040
A ja martwię się o mamę.

484
00:32:44,080 --> 00:32:47,680
I to wszystko jest bardzo przygnębiające.
Dla mnie to też nie jest zbyt zabawne.

485
00:32:49,160 --> 00:32:52,320
I czuję się jak
Próbuję być przy niej,

486
00:32:52,360 --> 00:32:54,600
ale po prostu mam ochotę
między nami jest ten mur.

487
00:32:55,800 --> 00:32:57,520
I wiem, że nie może dalej biec
hotel,

488
00:32:57,560 --> 00:33:00,040
ale czuję, że nie możemy naciskać
tę rozmowę właśnie teraz.

489
00:33:01,800 --> 00:33:03,000
I martwię się o ciebie...

490
00:33:04,480 --> 00:33:07,840
..i presja, pod jaką jesteś
z agencją.

491
00:33:07,880 --> 00:33:10,640
Na przykład, jeśli tego wszystkiego jest za dużo,
możesz to odpuścić.

492
00:33:12,560 --> 00:33:15,360
Chcę, żeby było ci dobrze.
Hej.

493
00:33:15,400 --> 00:33:16,720
Nie, nie, nie.

494
00:33:18,000 --> 00:33:19,480
Wszystko będzie dobrze.

495
00:33:24,880 --> 00:33:26,200
I możemy to wykorzystać...

496
00:33:27,600 --> 00:33:29,160
..uzyskaj pełnomocnictwo medyczne.

497
00:33:30,920 --> 00:33:32,000
A jeśli Helen nie sprzeda...

498
00:33:33,520 --> 00:33:34,720
..możemy ją zmusić.

499
00:33:48,080 --> 00:33:50,720
Nadal jesteś w testamencie,
to coś.

500
00:33:50,760 --> 00:33:53,040
Mówię ci,
ta kobieta przeżyje nas wszystkich.

501
00:33:53,080 --> 00:33:54,360
Cóż, nadejdzie taki moment

502
00:33:54,400 --> 00:33:56,120
gdzie nie może sobie poradzić
jej własne sprawy,

503
00:33:56,160 --> 00:33:58,040
więc potrzebujemy jej, żeby powierzyła ci dowodzenie.

504
00:33:58,080 --> 00:33:59,840
To dla twojego syna.

505
00:33:59,880 --> 00:34:02,440
Stajesz się tatą
że potrzebuje ciebie.

506
00:34:04,000 --> 00:34:05,400
Rano jesteś naprawdę seksowna.

507
00:34:05,440 --> 00:34:07,240
Masz kilka świetnych pomysłów
dla hotelu.

508
00:34:07,280 --> 00:34:09,560
To ty będziesz kontynuować
dziedzictwo, OK?

509
00:34:09,600 --> 00:34:12,280
Tylko ty. Szymon!
UDERZA JEGO W RĘKĘ

510
00:34:12,320 --> 00:34:14,840
Czy tego słuchasz?
Tak, tak, słucham.

511
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
Dziękuję za przybycie, chłopaki.

512
00:34:22,160 --> 00:34:25,360
I pamiętajcie, sprzedawcy
są bardzo zmotywowani do sprzedaży.

513
00:34:27,480 --> 00:34:28,760
westchnienia

514
00:34:32,160 --> 00:34:34,280
Ignorowałeś mnie.

515
00:34:34,320 --> 00:34:37,320
dałem ci
tyle pieniędzy, ile tylko mogę.

516
00:34:37,360 --> 00:34:40,080
A jeśli chodzi o sprzedaż hotelu,
to jeszcze daleka droga.

517
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
Co?

518
00:34:48,320 --> 00:34:51,160
Wstyd. To takie miłe miejsce
siedzę tu pusty.

519
00:34:52,800 --> 00:34:53,840
NIE.

520
00:34:55,800 --> 00:34:57,080
Możemy sobie tutaj pomóc.

521
00:35:02,880 --> 00:35:06,840
Zwykle mamy około 40% obłożenia
o tej porze roku.

522
00:35:06,880 --> 00:35:09,440
Cóż, możemy to podnieść.
HELENA chichocze

523
00:35:09,480 --> 00:35:12,120
Dziękujemy za wybór
O'Riley jest na molo.

524
00:35:12,160 --> 00:35:14,240
Och, mogę je wziąć
dla ciebie, kochanie.

525
00:35:16,000 --> 00:35:17,560
COURTNEY wzdycha

526
00:35:17,600 --> 00:35:21,120
O mój Boże.
To taki piękny naszyjnik.

527
00:35:21,160 --> 00:35:24,760
Tak, Helen mi to dała.
Mamy te same ulubione kolory.

528
00:35:24,800 --> 00:35:29,320
Och, to takie słodkie.
Czy jest stary? Bo wygląda na vintage.

529
00:35:29,360 --> 00:35:31,360
Mamo, pamiętasz?
kto jest zapisany na jutro?

530
00:35:31,400 --> 00:35:33,320
Oh! Nie straciłem pamięci.

531
00:35:34,760 --> 00:35:38,000
Lee przekonał swojego szefa
zorganizować tutaj konferencję.

532
00:35:38,040 --> 00:35:40,560
Jeśli pójdzie dobrze,
mogą zarezerwować ponownie na przyszły rok.

533
00:35:40,600 --> 00:35:43,000
Och, więc chcesz hotel
być tu w przyszłym roku, prawda?

534
00:35:44,080 --> 00:35:45,560
Milczący.

535
00:35:45,600 --> 00:35:48,200
GLENN: Dzień dobry.
Oficer Glenn.

536
00:35:48,240 --> 00:35:50,600
Jesteś tu w sprawie
włamanie do mojego domu?

537
00:35:50,640 --> 00:35:52,840
Chcę tylko moją biżuterię.

538
00:35:52,880 --> 00:35:55,520
Przepraszam, nie,
nie mamy jeszcze aktualizacji na ten temat.

539
00:35:55,560 --> 00:35:58,160
Właściwie jestem tu w sprawie Rydera Frewa.

540
00:35:58,200 --> 00:36:01,280
A co z nim?
Od kilku dni nie ma go w domu.

541
00:36:01,320 --> 00:36:03,040
Czy wiesz gdzie on jest?

542
00:36:03,080 --> 00:36:05,760
Zaskoczony, że ma dom.
Nie, nie, nie mamy.

543
00:36:05,800 --> 00:36:07,480
Po prostu mówimy
co za ulga

544
00:36:07,520 --> 00:36:09,280
że graffiti w końcu ustało.

545
00:36:09,320 --> 00:36:11,560
Czy sugerujesz
że Ryder zaginął?

546
00:36:11,600 --> 00:36:13,880
Cóż, na to wygląda, że ​​tak.

547
00:36:13,920 --> 00:36:15,760
Jeśli jeszcze raz go zobaczę,
to będzie za wcześnie.

548
00:36:18,160 --> 00:36:19,160
Cóż, jeśli to zrobisz.

549
00:36:22,160 --> 00:36:23,320
Szczery wobec Boga.

550
00:36:25,640 --> 00:36:29,080
Ten naszyjnik miał trafić do mnie.
Tak, może jest jakiś problem.

551
00:36:30,400 --> 00:36:32,080
Zgadzam się.

552
00:36:32,120 --> 00:36:34,840
Po prostu czuję się naprawdę na zewnątrz.

553
00:36:36,080 --> 00:36:38,400
Mówiłaś, że jej tata był w Bendigo?

554
00:36:38,440 --> 00:36:40,280
Kto, Billu?
Tak.

555
00:36:40,320 --> 00:36:42,080
Tak, kiedyś był. Dlaczego?

556
00:36:42,120 --> 00:36:45,120
Amanda powinna go wyśledzić,
spędzić tam trochę czasu,

557
00:36:45,160 --> 00:36:47,440
zostaw ścieżkę wolną
żebyśmy popracowali nad Helen.

558
00:36:50,440 --> 00:36:52,240
Nikogo nie słyszałem
porozmawiaj o nim.

559
00:36:53,320 --> 00:36:54,680
Więc rozpocznij rozmowę.

560
00:36:56,360 --> 00:36:59,680
Nawiasem mówiąc, tego właśnie potrzebujemy -

561
00:36:59,720 --> 00:37:02,560
pełnomocnictwo lekarskie
jeśli Helen nie zgodzi się dobrowolnie.

562
00:37:03,760 --> 00:37:05,440
Musimy zacząć dokumentować wszystko

563
00:37:05,480 --> 00:37:08,280
Następnym razem, gdy przydarzy jej się wpadka,
duży czy mały, zbuduj obudowę.

564
00:37:09,280 --> 00:37:10,280
Mhm.

565
00:37:11,320 --> 00:37:13,440
O, przyjechała policja.

566
00:37:13,480 --> 00:37:16,360
Tak, myślałem, że mają aktualizację
o włamaniu,

567
00:37:16,400 --> 00:37:19,360
ale chcieli tylko zapytać
pytania dotyczące Rydera Frewa.

568
00:37:19,400 --> 00:37:21,880
Najwyraźniej,
jest teraz osobą zaginioną.

569
00:37:27,800 --> 00:37:29,240
AMANDA: Hm.

570
00:37:29,280 --> 00:37:31,800
Och, to naprawdę wyjątkowe uczucie.
Dziękuję.

571
00:37:31,840 --> 00:37:33,640
HELENA chichocze

572
00:37:33,680 --> 00:37:34,880
Och!
Czy wszystko w porządku?

573
00:37:34,920 --> 00:37:39,160
Czy to twoja wizja?
Nie, po prostu poczułem się trochę oszołomiony.

574
00:37:41,360 --> 00:37:44,760
To musiało być coś, co zjadłem.
Nic mi nie jest, nic mi nie jest.

575
00:38:03,600 --> 00:38:04,960
BRZĘCZY TELEFON

576
00:39:16,080 --> 00:39:18,240
Nie sądzisz, że to dziwne
o tym Ryderze?

577
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
Zawsze wisiał
po całym miejscu i...

578
00:39:24,360 --> 00:39:26,560
..wiesz, on zniknął
z powierzchni ziemi.

579
00:39:29,160 --> 00:39:32,640
Tak, myślę
to pożegnanie złych śmieci.

580
00:39:44,120 --> 00:39:47,440
BRZMI MUZYKA TECHNO

581
00:40:03,000 --> 00:40:04,560
WYŁĄCZA MUZYKĘ

582
00:40:24,400 --> 00:40:26,720
Miałeś tu innych ludzi?
Spokojnie, już ich nie ma.

583
00:40:28,440 --> 00:40:31,440
Wysiadać.
Nie bądź taki.

584
00:40:31,480 --> 00:40:33,480
Powiedziałem wyjdź!

585
00:40:33,520 --> 00:40:34,520
Oh!

586
00:40:34,560 --> 00:40:37,160
Sąsiedzi do mnie pisali
hałas. Powiedziałem, że się tym zajmę.

587
00:40:37,200 --> 00:40:38,440
Nie jesteś zabawny.

588
00:40:44,240 --> 00:40:45,640
Ach!

589
00:40:45,680 --> 00:40:47,680
EDEN się śmieje

590
00:40:52,800 --> 00:40:56,360
Kurwa, przestań, przestań!
Edenie, proszę.

591
00:40:56,400 --> 00:40:57,520
Proszę co?

592
00:40:57,560 --> 00:41:00,360
Potrzebujesz czegoś?
pomóc Ci się zrelaksować?

593
00:41:00,400 --> 00:41:01,760
To nie jest zabawne.

594
00:41:03,720 --> 00:41:06,680
Nie. Nie, to nie jest śmieszne...

595
00:41:08,120 --> 00:41:10,320
..co się stało z Ryderem.

596
00:41:11,960 --> 00:41:14,320
Nie. Nie, to okropne.

597
00:41:14,360 --> 00:41:16,600
I co, ty po prostu...

598
00:41:16,640 --> 00:41:19,400
właśnie znalazłeś go leżącego tam,
na ziemi?

599
00:41:19,440 --> 00:41:21,480
Mówiłem ci.

600
00:41:21,520 --> 00:41:24,080
Pewnie upadł
z tego pieprzonego dachu czy coś.

601
00:41:24,120 --> 00:41:26,800
Powiedziałem mu, żeby tam poszedł
i wyrządzić pewne szkody.

602
00:41:26,840 --> 00:41:28,800
Następną rzeczą, którą wiem,
on jest na ziemi.

603
00:41:33,160 --> 00:41:34,640
ONA ŚMIEJE

604
00:41:38,000 --> 00:41:42,320
ŚMIEJĄC SIĘ: Wracaj do łóżka,
i przestań!

605
00:41:58,480 --> 00:42:00,240
Co to było?
Nic.

606
00:42:12,160 --> 00:42:13,480
Wpadłem w panikę, OK?

607
00:42:13,520 --> 00:42:15,480
To jedyny powód
Poruszyłem jego ciałem.

608
00:42:17,120 --> 00:42:18,560
Widzisz, mam tylko twoje słowo
na tym.

609
00:42:19,840 --> 00:42:23,160
Ile razy mam to powtarzać,
w porządku? Nie jestem mordercą.

610
00:42:26,000 --> 00:42:27,240
Proszę, po prostu chodźmy.

611
00:42:27,280 --> 00:42:29,440
Nie... Nie rozumiesz
żeby mi powiedzieć, co mam robić.

612
00:42:29,480 --> 00:42:32,040
Jeśli sąsiedzi wezwą policję,
mamy przejebane.

613
00:42:32,080 --> 00:42:33,520
No cóż, może powinni.

614
00:42:34,920 --> 00:42:37,840
Tak, może powinienem im powiedzieć
co zrobiłeś.

615
00:42:37,880 --> 00:42:40,160
Nic nie zrobiłem.
A teraz wyjdź z tego pieprzonego basenu!

616
00:42:40,200 --> 00:42:41,560
Ratunku!

617
00:42:41,600 --> 00:42:44,600
Ratunku! Ratunku!
Ścisz swój pieprzony głos!

618
00:42:49,360 --> 00:42:51,040
Pomoc!

619
00:42:51,080 --> 00:42:52,440
Zamknij się, kurwa,!

620
00:43:16,200 --> 00:43:17,760
Nie jestem mordercą.

621
00:43:20,120 --> 00:43:22,560
dysząc

622
00:43:32,400 --> 00:43:33,600
Eden?

623
00:43:44,040 --> 00:43:46,000
Eden. Hej!

624
00:43:52,520 --> 00:43:53,920
Następnym razem...

625
00:43:53,960 --> 00:43:56,640
Ona manipuluje mamą,
i ona nas wypycha.

626
00:43:56,680 --> 00:43:57,720
Nie, nie możesz wejść.

627
00:43:57,760 --> 00:43:59,480
Spotykam się z mamą...
Nie, nie możesz wejść.

628
00:43:59,520 --> 00:44:01,240
Co robisz? Milczący!

629
00:44:01,280 --> 00:44:03,280
Rydera Frewa
nie jest jedynym, którego brakuje.

630
00:44:03,320 --> 00:44:05,000
Chcemy ogłosić
rozwój wkrótce.

631
00:44:05,040 --> 00:44:07,120
Jasne, będę tylko potrzebować
trochę więcej czasu.

632
00:44:07,160 --> 00:44:08,480
Jest tak od wielu godzin.

633
00:44:08,520 --> 00:44:10,600
Lee nie wziąłby narkotyków
do hotelu.

634
00:44:10,640 --> 00:44:13,200
Po prostu powiedz, że to byłeś ty.
Jak się czujesz w związku z podróżą samochodową?

635
00:44:13,240 --> 00:44:14,360
Ona jest w Melbourne?

636
00:44:14,400 --> 00:44:17,200
Znowu wysłał e-mail. Rachunek.
To dziwne, nie sądzisz?